Перевод и комментарии: Полина
Оригинал здесь. Все ссылки авторские (на английском)
Предупреждение (Алёна): как можно заметить, это сайт о феминизме и связанных с ним вопросах. Мы выбрали эту статью потому, что она показалась нам интересной и пересекающейся с нашим собственным опытом. Это не значит, что мы согласны со всеми остальными статьями сайта или его позицией в целом. Считаю нужным это добавить, потому что меня уже спрашивали про феминизм.
Эта статья вызывает во мне смешанные чувства – с одной стороны, она очень точна и полезна как тем, кто страдает от ОРПП, так и тем, кто хочет помочь. С другой стороны – мне очень хочется прокомментировать тот момент, что если вы хотите поддержать близкого вам человека с ОРПП – делайте это. Да, если до восстановления ещё далеко, вас вряд ли услышат. И да, возможно, вы скажете что-то, что станет провокацией или исказится. Но от этого не застрахован никто, сколько бы статей не было прочитано. Но пусть вас это не останавливает. Скажу лично от себя: лучше постараться поддержать, пусть даже из пяти слов одно будет «не тем», чем промолчать вообще или после первой неудачной попытки отойти в сторону. Читать далее →