5 фактов, о которых мы забываем, говоря о связи СМИ и ОРПП (перевод)

Перевод, вступление и комментарии: Полина

Оригинал здесь. Все ссылки в тексте авторские

Прежде чем приступить к непосредственному переводу, позволю себе пару комментариев. Тема связи СМИ и расстройств пищевого поведения, правда, очень важна. Но есть большое «Но». «НО», я бы даже сказала. Обсуждая эту проблему, размахивая журналами с изображениями худых моделей, отбиваясь от лезущей в уши пропаганды нездорово подтянутой фигуры и в ярости выдирая неугодные нам публикации с изображениями людей с торчащими ключицами, мы забываем об одном простом вопросе. А почему вообще нас это задевает? Почему мы обращаем внимание на фигуру модели, а не наряд, который она рекламирует? Где мы вообще вычитали призыв походить на моделей? И почему мы на него откликаемся? Что происходит до того, как нам в руки попадает первый журнал и оказывается триггером? (Кажется, это был не один вопрос). СМИ – это только следствие, и отнюдь не медиа наносят основной удар. Читать далее