О суровой правде и здоровье вашего толстого друга

Перевод: Алёна

Оригинал здесь (см. ссылки внизу оригинальной статьи для других постов из этой же серии).

*В этой статье, как и везде на сайте, слово «толстый» употребляется в нейтральном (описательном; НЕ оскорбительном) значении, которое и было раньше основным.

1-VXeYslCL0v7182lbN58CvQотсюда

Это случилось в четвертом классе. Я сидела в кабинете доктора, впервые покраснев от стыда. Мне только что сообщили, что у меня лишний вес.

«Скорее всего, это из-за всех этих пицц и мороженого. Они вкусные, правда? Но из-за них ты становишься толще». Читать далее

От негативного образа тела к его принятию (перевод)

Перевод и комментарии: Полина

Оригинал здесь

Мы приучились винить наши тела за любые ограничения или переживаемые страдания. Находясь в окружении фраз «Если бы только я был(а) стройнее, симпатичнее, выше..», мы и сами начинаем верить, что наши собственные тела нужно как-то исправлять. А что если вместо этого мы попробуем изменить своё отношение к телу? Читать далее